| 1. | You ll probably also see gigantic ships bound to or from the container berths along west kowloon
遇上天气晴朗的日子，还可以看到往返西九货柜码头的轮船穿梭往来的情景。 |
| 2. | It is roughly estimated that 1 container berth would generate directly and indirectly over 1 , 200 employment opportunities
粗略估计，每个货柜泊位直接及间接制造的职位，达1 , 200个。 |
| 3. | With the newly renovated barge , large caissons of 3000t were successfully launched for the construction of two container berths of 30000t and 70000t respectively
改造后具有搭岸、座底双重功能的平潜式半潜驳，成功出运了3000吨级大型沉箱，建造了3万吨级和7万吨级集装箱泊位各一个。 |
| 4. | In thailand , the division has established a nationwide distribution network and an information technology platform , with the container berth expansion works to be completed in 2007
在泰国，部门已建立全国性的配送网络及应用资讯科技平台，货柜码头的扩展工程亦将于二零零七年竣工。 |
| 5. | Our country emphasis in elements construction resent years , especially in seaport construction . we contributed some important power berth , container berth and raw materials loading berth lately , which enhanced our seaport level in whole
港口建设是我国政府加强基础设施建设的重点，近几年，我国在沿海、沿江重点建设了一批能源、集装箱以及重要的原材料装卸泊位，整体上提高了我国港口水平。 |
| 6. | It is roughly estimated that one container berth would generate about 1 . 7 million vehicle trips per year . as a result , there would be around 5 to 7 percent increase of pollutants should 13 additional container berths be built by 2020 as recommended in the latest port development strategy review
大致来说，一个货柜泊位每年需运输车辆往来的次数为170万架次，因此若按最新的港口发展策略研究建议，于2020年增建13个货柜泊位，污染的情况行将加剧5 %至7 % 。 |
| 7. | In thailand , kerry siam seaport limited " kssp " completed the construction of a 800 , 000 square - feet inland container depot " icd " in siam seaport during the year . the icd , together with the container berth expansion which is under construction and is scheduled for completion by late 2006 , will enable kssp to handle a maximum of seven ocean vessels at any point in time
年内kerry siam seaport limited kssp已完成兴建位于泰国siam seaport面积达800 , 000平方尺的内陆货柜站，此内陆货柜站连同kssp预期于二零零六年底完成的港口扩建工程，可同一时间处理最多七艘货柜船起卸货物。 |
| 8. | Maoming port is an open port of class i of the country , furnished with several oil wharves at ten - thousand - ton level and break - bulk and container berths and the biggest crude oil loading and unloading system at 0 . 25 million - ton class in the country with an annual handling capacity of 17 . 59 million tons , ranking the 17th among the big ports in the country
茂名港是国家对外开放一类口岸，拥有多个万吨级成品油码头和杂货、集装箱码头，以及全国最大的25万吨级单点系泊原油接卸系统，年吞吐能力1759万吨，名列全国大港第17位。 |
| 9. | In thailand , the commencement of operations at the new 800 , 000 square - feet inland container depot " icd " at siam seaport , together with container berth expansion works in progress and efforts to establish a nationwide distribution network , have significantly strengthened the division s substantial foothold in the country
位于泰国siam seaport面积达800 , 000平方尺的内陆货柜站已投入营运，港口货柜扩建工程亦正积极进行，加上现正在筹建的全国性分销网络，部门在泰国仓库及物流业的地位将更形巩固。 |
| 10. | Based on the principle of moderate excessive capacity , the major ports such as dalian , yingkou and jinzhou are now speeding up the port construction . only in dalian and yingkou , 8 container berths , crude oil and ore ports with capacity of 50 k tons will be built in next 3 years . in 2002 , the communication bureau liaoning province publicized the notice to make the master plan for development of modern ocean transportation in liaoning province
辽宁省在中国北方省份中具有得天独厚的港口资源，辖区内有大小10个商港分布在6个沿海城市，万吨级以上泊位共有82个， 2002年，完成吞吐量15000万吨，港口通过能力已经趋于饱和，本着适度超前发展的原则，大连、营口、锦州等几个主要港口正加快港口建设的步伐，仅大连和营口，在未来的三年内就将建成8个5万吨以上的集装箱泊位及原油、矿石码头以应对未来的发展。 |
